『アタック』と変換させようとして……

▽attack と変換させればいいものを、カナモードで変換させたときに “attack” が頭の中にあるものだから attaku と打ってしまい、『アッタク』となってしまう。……のは、わたしだけでしょうか。